The engineer diagnosed the network issue as a damaged router.

diagnosed 是动词 diagnose 的过去式，diagnose 由前缀 dia-（表示"通过、完全"）和词根 gnos（知道）组成，字面意思是"通过检查完全了解情况"，引申为"诊断、查明（问题原因）"。