这位老师因为拒绝遵守新规定而被学校视为叛逆者。

The teacher was regarded as a recusant by the school for refusing to follow the new rules.

recusant 来自拉丁语 recusare（拒绝），最初指16-17世纪拒绝参加英国国教礼拜的天主教徒。这个词由前缀 re-（表示"反对"）和动词 cusare（"原因、理由"）组成，后来引申为"顽固抵抗权威的人"或"叛逆者"。在句中指"拒绝服从规定的人"。