这是他的错误，但我不会因此对他有意见。
It was his mistake but I won't hold it against him.
▼点击显示答案
hold英 /həʊld/|美 /hoʊld/
against英 /əˈɡenst/|美 /əˈɡɛnst/
解释
hold 是动词,本意"保持、持有",在短语 hold sth against sb 中表示"把(某种看法)记在心里、抱有"。
against 介词,字面意思"对着、针对",在短语中引申为"对…不利/有意见",与 hold 配合,引出"对…抱有不满"的对象。
hold sth against sb 整体意思是"因为某事而对某人心存芥蒂、记仇",即把某人的过错记在心上,从而影响对他们的看法。
It was his mistake but I won't hold it against him.
hold 是动词,本意"保持、持有",在短语 hold sth against sb 中表示"把(某种看法)记在心里、抱有"。 against 介词,字面意思"对着、针对",在短语中引申为"对…不利/有意见",与 hold 配合,引出"对…抱有不满"的对象。 hold sth against sb 整体意思是"因为某事而对某人心存芥蒂、记仇",即把某人的过错记在心上,从而影响对他们的看法。