All the girls are jealous because her new boyfriend is such a dreamboat.

dreamboat 是复合词，由 dream（梦想）和 boat（船）组成，字面意思是"梦想之船"。在俚语中用来形容"非常有魅力的人"，特指"极具吸引力的男性"，相当于中文里的"梦中情人"或"超级帅哥"这种夸张说法。