分手后她不断跟踪他并威胁他的新女友,简直是个偏执狂。

After the breakup, she kept stalking him and threatening his new girlfriend—a real bunny-boiler.

点击显示答案

After the breakup, she kept stalking him and threatening his new girlfriend—a real bunny-boiler.

bunny 是"兔子"的昵称,常用来形容可爱无害的事物。 boiler 本意是"锅炉",引申为"加热器"或"使某物沸腾的东西"。 bunny-boiler 这个复合词源自电影《致命诱惑》中女主角将情人的宠物兔煮死的经典情节,现已成为英语俚语,特指"因感情受挫而变得极端偏执、具有报复倾向的人"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习