她甜蜜的承诺不过是裹着巧克力的谎言。

Her sweet promises were just chocolate-covered lies.

点击显示答案

Her sweet promises were just chocolate-covered lies.

chocolate-covered 是由名词 chocolate(巧克力)和动词 cover(覆盖)的过去分词 covered 组成的复合形容词,字面意思是"被巧克力覆盖的",比喻"外表甜美诱人但实质不好的事物"。 cover 在这里用过去分词形式表示被动关系,即"被覆盖的"。 chocolate-covered 整体形容"外表裹着巧克力"或比喻"表面美好但实质虚假"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习