邻居们都在议论他和比他小15岁的女友约会是在老牛吃嫩草。

The neighbors gossiped about his cradle-snatching when he dated a girlfriend 15 years younger.

点击显示答案

The neighbors gossiped about his cradle-snatching when he dated a girlfriend 15 years younger.

cradle 本义是"婴儿摇篮",在俚语中常用来象征"幼小、年轻"。 snatching 是动词 snatch 的现在分词形式,snatch 意思是"抢夺、夺取"。 cradle-snatching 是俚语表达,字面意思是"从摇篮里抢夺",比喻"与比自己年轻很多的人谈恋爱",相当于中文的"老牛吃嫩草"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习