别再唠叨让我去相亲了,我现在没这个心思。

Stop earwigging me about blind dates—I'm not in the mood right now.

点击显示答案

Stop earwigging me about blind dates—I'm not in the mood right now.

earwigging 是动词 earwig 的现在分词形式。earwig 原指一种叫"蠼螋"的昆虫(因其形状像耳朵而得名),在俚语中引申为"偷听"或"不停地唠叨"的意思,就像蠼螋钻进耳朵一样让人烦躁。这里表示"不停地唠叨"。 earwigging me about... 这个短语表示"就某个话题不停地唠叨某人"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习