他送了一份迟到的生日礼物。

He gave her a belated birthday present.

belated 是动词 belate 的过去分词形式作形容词用。belate 由前缀 be-（表示"使成为某种状态"）和 late（迟的）组成，字面意思是"使变迟"。belated 表示"迟来的、延误的"，常用来形容因各种原因未能按时送达的礼物或祝福。