I need to spend some time syncing the subtitles with the video.

syncing 是动词 sync 的现在分词形式。sync 是 synchronize 的缩写形式，意思是"使同步、协调一致"。synchronize 由前缀 syn-（表示"共同、一起"）和 chron（表示"时间"）以及动词后缀 -ize 组成，字面意思是"使时间一致"。 在这里 syncing 表示"进行同步调整"的动作，指将字幕时间轴与视频画面进行匹配。