她今天脾气特别暴躁，像只蜇人的黄蜂。

She's been unusually waspish today, snapping at everyone.

waspish 是由名词 wasp（黄蜂）加上形容词后缀 -ish 构成的形容词。wasp 指"黄蜂"，这种昆虫以易怒和蜇人著称。-ish 后缀表示"具有...特性的"。 waspish 形容人像黄蜂一样易怒、尖刻，常用来描述某人说话带刺或脾气暴躁的状态。