Stop nursemaiding your daughter—she needs to solve problems on her own.

nursemaiding 是动词 nursemaid 的现在分词形式。nursemaid 由 nurse（护士、照料）和 maid（女仆）组成，原指"保姆"，在这里用作动词表示"像保姆一样过度照顾"。 nursemaiding 在句中表示"像保姆一样无微不至地照顾"，引申为"过度保护"的意思。