My little sister is such a magpie - her room is full of random little trinkets.

magpie 是名词，指"喜鹊"。在英语文化中，喜鹊常被用来比喻喜欢收集各种小物件的人，因为它们有收集闪亮物品的习性。这里用 magpie 比喻妹妹喜欢收集小饰品的习惯。