These two countries are culturally different in terms of traditional festivals.

culturally 是形容词 cultural 的副词形式，由 culture（文化）加形容词后缀 -al 构成形容词，再加副词后缀 -ly 构成副词，表示"在文化方面"的意思。