这种错误的传统观念继续延续着性别不平等。

This outdated belief perpetuates gender inequality.

perpetuates 是动词 perpetuate 的第三人称单数形式。perpetuate 由前缀 per-（表示"完全、贯穿"）和词根 pet（来自拉丁语 petere，意为"寻求、追求"）以及后缀 -ate（动词后缀）组成，字面意思是"完全持续地追求"，引申为"使永久化、延续"。 在句中表示"使某种状态或观念持续存在"，带有负面含义，指让不良现象长期延续下去。