This patched-together computer is a real Frankenstein, with parts from four different brands.

Frankenstein 源自玛丽·雪莱小说中的角色，本指"人造的科学怪人"。在现代英语中常用来比喻"由不同部件拼凑而成的怪异事物"，带有功能勉强但外观不协调的贬义色彩。