别在意那些闲言碎语，都是些毫无意义的废话。

Don't pay attention to those chaffing remarks—they're all meaningless nonsense.

chaffing 是动词 chaff 的现在分词形式。chaff 本意是指"谷壳、糠"，引申为"开玩笑、嘲弄"的意思，常指无恶意但令人不快的玩笑话。 remarks 是名词，指"言论、评论"，通常指口头或书面的简短表达。 chaffing remarks 合起来指那些带有嘲弄性质的闲言碎语，通常是无足轻重但令人不快的评论。