他们在市场里为了几块钱讨价还价了半天。

They dickered over a few dollars at the market for hours.

dickered 是动词 dicker 的过去式，dicker 的意思是"讨价还价、议价"，通常指在小额交易中反复讨论价格的行为。这个词源于古英语，原指"十"这个数字，后来引申为"小数目交易"的意思。