囚犯的双脚被铐上了沉重的镣铐。

The prisoner's ankles were locked in heavy manacles.

manacles 是名词，指"手铐、脚镣"这类束缚犯人手脚的金属器具。这个词来自拉丁语manicula（小手），通过法语manicle进入英语，与manual（手的）同源，强调用于束缚手腕或脚踝的金属环。