她对食物的挑选非常挑剔，连最轻微的瑕疵都无法接受。

She is so fastidious about food that even the slightest imperfection is unacceptable.

fastidious 是由拉丁词根 fastidium（厌恶）演变而来的形容词，意思是"过分讲究的、挑剔的"，常用来形容对细节要求极高、难以取悦的人。这个词带有贬义色彩，暗示这种挑剔已经超出了合理范围。