考古学家正在破译这些古老的象形文字。

Archaeologists are deciphering these ancient hieroglyphs.

hieroglyphs 是名词 hieroglyph 的复数形式，由希腊词根 hiero-（神圣的）和 glyph（雕刻符号）组成，字面意思是"神圣的雕刻符号"，特指古埃及等文明使用的象形文字系统。