公园里那座精致的中国亭子纯粹是为了装饰而建造的。

The delicate Chinese pavilion in the park is purely a folly built for decoration.

folly 这个词源自法语 folie（意为"愚蠢"），在建筑学中特指"装饰性建筑"，指那些造价昂贵但缺乏实用功能的建筑物，纯粹为了展示财富或审美趣味而建。这种建筑在18世纪欧洲贵族园林中尤为常见。