That street kid is as sharp and tough as an alleycat.

alleycat 是复合词，由 alley（小巷）和 cat（猫）组成。alley 指城市中狭窄的小巷或后街，cat 指猫。alleycat 字面意思是"小巷里的猫"，通常指在城市街头流浪、生存能力强的野猫，常用来比喻机敏顽强、适应力强的人。