He moved the picture frame ever-so-slightly to the left to make it look more symmetrical.

ever-so-slightly 是由三个部分组成的复合副词： 1. ever 表示"永远、始终"，在这里起强调作用 2. so 表示"如此、这样" 3. slightly 是形容词 slight（微小的）的副词形式，表示"轻微地" 整个短语 ever-so-slightly 强调动作幅度极其微小，比单独用 slightly 程度更轻，可以理解为"极其轻微地"或"几乎察觉不到地"。