Watch out for that protruding nail, it might snag your clothes.

protruding 是动词 protrude 的现在分词形式。protrude 由前缀 pro-（表示"向前"）和词根 -trude（来自拉丁语 trudere，意为"推、挤"）组成，字面意思是"向前突出"。protruding 在这里作形容词用，表示"突出的、伸出来的"。