At the negotiation table, he's known as a ruthless gunslinger who always gets what he wants.

gunslinger 是由 gun（枪）和 slinger（投掷者）组成的复合词。gun 指"枪支"，slinger 来自动词 sling（投掷、悬挂），后缀 -er 表示"执行动作的人"。 gunslinger 原指美国西部电影中"持枪的亡命之徒"，这里用作比喻，形容谈判中"手段强硬、毫不退让的人"。