珠穆朗玛峰的壮丽景色令人叹为观止。

The magnificent view of Mount Everest is truly awe-inspiring.

awe-inspiring 是由名词 awe（敬畏、惊叹）和动词 inspire（激发、唤起）的现在分词形式组合而成的复合形容词。 awe 指"敬畏、惊叹"，inspire 意思是"激发、唤起"，加上-ing 变成形容词形式。 awe-inspiring 字面意思是"激发敬畏感的"，引申为"令人惊叹的、叹为观止的"。