公司重组后，这些经理人变成了徒有虚名的傀儡，毫无实权。

After the company restructuring, these managers became figureheads with no real authority.

figureheads 是由 figure（人物、形象）和 head（头部）组成的复合词。字面意思是"头像人物"，引申为"名义上的领导"或"傀儡"，指那些只有头衔但没有实际权力的人。