The editrix of this fashion magazine is famous for her sharp eye.

editrix 是由 edit（编辑）加上女性后缀 -trix 构成的名词，专指"女性编辑"。后缀 -trix 源自拉丁语，用于表示从事某职业的女性（如 dominatrix 女支配者）。这个词带有古典色彩，在现代英语中较少使用，通常用 editor 表示编辑（不分性别）。