老师没有意识到作弊行为就在她眼皮底下发生。
The teacher didn’t realize the cheating was going on right under her nose.
▼点击显示答案
under英 /ˈʌndə/|美 /ˈʌndər/
nose英 /nəʊz/|美 /noʊz/
解释
under one’s nose 是固定习语，字面意思是“在某人的鼻子底下”，实际表示“就在某人面前/眼皮底下（却未被察觉）”，强调事情就发生在眼前却没被发现。
one’s 是可替换的物主代词（变量槽位），可换成 her/his/my/your/their 等所有格代词，意思不变。
The teacher didn’t realize the cheating was going on right under her nose.
under one’s nose 是固定习语，字面意思是“在某人的鼻子底下”，实际表示“就在某人面前/眼皮底下（却未被察觉）”，强调事情就发生在眼前却没被发现。 one’s 是可替换的物主代词（变量槽位），可换成 her/his/my/your/their 等所有格代词，意思不变。