The close-quarters living in this apartment forces residents to adapt to limited space.

close 意思是"近的、紧密的"。 quarters 是 quarter 的复数形式，原指"四分之一"，引申为"住所、营房"等意思。 close-quarters 是由形容词 close 和名词 quarters 组成的复合形容词，字面意思是"近距离的住所"，实际指"空间狭小的、拥挤的"生活环境。