Her careless remark rankled in my heart, making me angrier the more I thought about it.

rankled 是动词 rankle 的过去式形式。rankle 源自法语词根 rancle（意为"溃烂、发炎"），引申为"持续引起痛苦或恼怒"。这个词形象地描述了像伤口发炎一样持续让人感到刺痛和不适的情绪状态。在句中表示"持续令人感到刺痛、恼怒"的心理感受。