The voltmeter's needle displayed a small deflection due to the power surge.

deflection 是名词，由动词 deflect（使偏斜）加上名词后缀 -ion 构成。deflect 本身由前缀 de-（表示"偏离"）和词根 flect（弯曲）组成，字面意思是"使偏离弯曲方向"。 deflection 在这里指测量仪器指针从正常位置发生的"偏转"或"偏移"，通常用于描述电压表、电流表等仪表的指针运动。