她是个爱调情的女子，喜欢吸引男人们的注意却从不认真对待任何人。

She was a playful coquette, always attracting men's attention but never taking anyone seriously.

coquette 来自法语，指"卖弄风情的女子"。这个词带有轻佻、调情但不愿认真交往的含义，常用来形容喜欢挑逗男性却不投入真感情的女性。