After the earthquake, the village was left in tatters.

tatters 是名词 tatter 的复数形式，tatter 指"破布、碎片"。in tatters 这个短语字面意思是"处于破布状态"，引申为"支离破碎、完全毁坏"的状态，用来形容建筑物或物品严重受损的样子。