The young birds have become fully-fledged adults and are ready to leave the nest.

fully-fledged 是由副词 fully（完全地）和形容词 fledged（羽毛长齐的）组成的复合形容词。fledged 来自动词 fledge（长羽毛），指幼鸟长出足够飞行的羽毛。 fully-fledged 字面意思是"羽毛完全长齐的"，引申为"成熟的、完全发育的"，用来形容鸟类时表示"羽翼丰满的"。