She felt intense heartburn when the new colleague received special treatment.

heartburn 由 heart（心脏）和 burn（燃烧）组成，字面意思是"心脏灼烧感"。 heartburn 本义指胃酸反流引起的胸口灼热感，在这里用作比喻义，表示"强烈的嫉妒或愤懑情绪"，就像胸口有团火在烧一样的感觉。