The church bell resonated through the quiet night.

resonated 是动词 resonate 的过去式，resonate 由词根 son（声音）和前缀 re-（再次）组成，字面意思是"再次发出声音"，引申为"回响、共鸣"的意思。在这里描述钟声在夜空中持续回荡的效果。