These old SUVs are real gas-guzzlers, burning 15 liters of fuel per 100 kilometers.

gas-guzzlers 是由 gas（汽油）和 guzzler（狂饮者）组成的复合名词。guzzle 是动词，意思是"大口喝、狂饮"，加上后缀 -er 表示"做...的人或物"。 gas-guzzlers 字面意思是"狂喝汽油的家伙"，用来比喻那些油耗特别高的汽车，中文常翻译为"油老虎"。