The teddy bear left on the park bench looked like a lonely waif with no home.

waif 指"无家可归的人"或"流浪者"，尤其用来形容看起来孤苦无依的孩子。这个词源自古法语，原指"被遗弃的物品"，后来引申为"被遗弃的人"。在句中用来比喻被遗弃的玩具熊，暗示它像无家可归的孩子一样可怜。