这种多孔材料是透气的，可以让空气自由流通。

This porous material is pervious, allowing air to pass through freely.

pervious 是由前缀 per-（表示“通过”）和词根 via（表示“路”）加上形容词后缀 -ous 构成的形容词，字面意思是“可以通过的”，引申为“可渗透的、透气的”。