This old truck is a typical gas-guzzling vehicle with poor fuel efficiency.

gas-guzzling 是由 gas（汽油）和 guzzle（大口喝、狂饮）组成的复合形容词，加上 -ing 后缀构成现在分词形式作定语。guzzle 本身带有"贪婪地消耗"的意味。 gas-guzzling 字面意思是"大口喝汽油的"，用来形容"油耗极高、燃油效率极低的车辆"，中文常译为"油老虎"。