她那种漫不经心的态度让老师很头疼。

Her flippant attitude towards homework is frustrating the teacher.

flippant 是形容词，由动词 flip（轻弹、快速翻转）加上后缀 -ant 构成，原意是"轻率的、不庄重的"，引申为"漫不经心的、不认真的"。这个词常用来形容对严肃事物表现出轻浮或不在乎的态度。