The debt collectors followed relentlessly, like Ringwraiths that couldn't be shaken off.

Ringwraiths 是复合词，由 ring（戒指）和 wraith（幽灵）组成。这个词源自《指环王》系列小说，指被魔戒力量腐蚀而变成的幽灵骑士，中文常译为"戒灵"。 在比喻用法中，Ringwraiths 用来形容那些如影随形、无法摆脱的追踪者或压迫者。