退休晚宴上那番过分溢美的颂词让受荣誉者感到尴尬不已。

The fulsome tribute at the retirement dinner felt awkwardly excessive to the honoree.