网上流传的那个关于公司破产的谣言完全是无稽之谈。

The online canard about the company going bankrupt was completely baseless.

canard 来自法语，原意是"鸭子"，在英语中引申为"谣言"或"虚假消息"。这个比喻可能源于鸭子发出的嘈杂声音，或者来自法语习语"vendre des canards à moitié"（卖半只鸭子），意思是"欺骗"。现在指那些故意散布的虚假或误导性信息。