She was tired of the nine-to-five routine and wanted a more flexible work style.

nine-to-five 是由数字 nine（9）、to（到）和 five（5）组成的复合形容词，字面意思是"从九点到五点"，用来形容常规的朝九晚五工作时间安排。 routine 是名词，指"常规、例行公事"，在这里特指每天重复的工作生活模式。 nine-to-five routine 指的是按照固定时间（通常是上午9点到下午5点）进行的常规工作生活模式。