这幅古画表面因数百年的老化而呈现出典型的龟裂纹。

The old painting displays characteristic craquelure on its surface due to centuries of aging.

点击显示答案

The old painting displays characteristic craquelure on its surface due to centuries of aging.

craquelure 是来自法语的借词,由 craque(裂纹)和后缀 -lure(表示状态或特征)组成,专指油画或瓷器表面因年代久远自然形成的细密裂纹图案,中文称为"龟裂纹"或"开片纹"。这种裂纹是古董艺术品年代鉴定的重要特征之一。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习