Though not the best singer, his stage presence has that distinctive x-factor.

x-factor 是一个复合名词，由字母"x"和factor（因素）组成。x在数学中常代表未知数，在这里象征"难以定义的特质"。 factor 的意思是"因素、要素"，指影响某事物的组成部分。 x-factor 指"难以名状但引人注目的独特魅力或特质"，常用来形容表演者或公众人物身上那种难以具体描述却极具吸引力的个人特质。