学术成就的深厚传统贯穿于她父亲的家族。
A strong tradition of academic achievement runs through her father's side.
▼点击显示答案
side英 /saɪd/|美 /saɪd/
解释
side 在这里是名词，指"家族的一支、亲属关系的一方"，即母亲一方或父亲一方的亲属。英语中描述家族分支时常用 on one's (mother's/father's) side of the family 这一结构，表示"在某人的母方/父方这一支"，句中 her father's side 就是这一用法，指"她父系这一边的亲属"。
A strong tradition of academic achievement runs through her father's side.
side 在这里是名词，指"家族的一支、亲属关系的一方"，即母亲一方或父亲一方的亲属。英语中描述家族分支时常用 on one's (mother's/father's) side of the family 这一结构，表示"在某人的母方/父方这一支"，句中 her father's side 就是这一用法，指"她父系这一边的亲属"。